<
News:
HELPING ANIMALS ALMANZORA This Wednesday 29th November at Azabache Bar/Restaurant Arboleas. 3.30- 5.30. Music,Grand Raffle,Tombola,Cake & Jewellery stall all 1,new & nearly new clothes,free entry & homemade Bread & Butter Pudding.
 
*
Welcome, Guest. Please login or register. November 25, 2017, 11:37:26 AM


Login with username, password and session length


Pages: [1]   Go Down
  Print  
Author Topic: Translator (medical)  (Read 1263 times)
verwood
phpBB Advanced Member
*****
Posts: 522




Ignore
« on: July 09, 2012, 12:25:35 PM »

Being new to the forum, i assume this topic has been raised before, but not sure where to look.
We would prefer an english speaking Spanish translator but obviously this is not essential.
We were going to use a lady that our friends use but she is increasing her prices by 12.5% and we think that 22.50 per hour is a bit high.
thakyou all in anticipation.
« Last Edit: July 09, 2012, 14:55:40 PM by verwood » Logged
Arboleas Community Forum
« on: July 09, 2012, 12:25:35 PM »

 Logged
Lesley and Pete
phpBB Super Member
******
Location: Los Higuerales, Spain
Posts: 1444



WWW

Ignore
« Reply #1 on: July 09, 2012, 12:37:49 PM »

Contact Theresia Scarborow.  She lives in Los Llanos de Arboleas and is a very experienced translator.  Where necessary we have used her for both medical and legal translation and she has been excellent and very supportive in both roles.

Lesley
« Last Edit: July 09, 2012, 20:34:08 PM by felipe » Logged
Arboleas Community Forum
« Reply #1 on: July 09, 2012, 12:37:49 PM »

 Logged
openyoureyes
phpBB Full Member
***
Location: In your head like a terrible catchy tune
Posts: 53





Ignore
« Reply #2 on: July 09, 2012, 12:53:01 PM »

I know a few fully legal workers (i.e. those that can give you their NIF/CIF etc or happily show you their tax returns on demand rather than those that just "tell you/lie to your face" they're legal) who have also been forced to put their prices up over the last year because work is getting harder to find and they are struggling to cover their monthly social security.  Natural economics. 

And I have heard of a few who are dropping their prices (guess what bracket these folk tend to fall into ?).  Guess what effect this has ?

Everyone wants to pay less as our pensions don't go as far as they used to, but if the tax man doesn't get his money, those of us that continue to remain here in Spain will all end up paying more in the end to cover that shortfall.  The illegals will have saved enough money to leave those of us that want to stay, or are forced to stay, here in the poop ....

Slightly  :notopic: I know but there may be a genuine reason for this lady's hourly increase ?? 
Logged
Arboleas Community Forum
« Reply #2 on: July 09, 2012, 12:53:01 PM »

 Logged
scouseclaire
phpBB Senior Member
****
Location: El Chopo, Spain
Posts: 107





Ignore
« Reply #3 on: July 09, 2012, 15:19:33 PM »

Being new to the forum, i assume this topic has been raised before, but not sure where to look.
We would prefer an english speaking Spanish translator but obviously this is not essential.
We were going to use a lady that our friends use but she is increasing her prices by 12.5% and we think that 22.50 per hour is a bit high.
thakyou all in anticipation.

Hiya, Kathryn Jeffries and does mostly medical translations.  She was a nurse in the UK so knows a lot of the terminology and knows most of the doctors & nurses in Albox Medical centre.  Kathryn can even make the appointments for you.  Kathryn will be at Total Entertainment in Albox between 1pm and 3pm tomorrow (Tues 10th) if you'd like to meet her or just give her a call.
Claire x
« Last Edit: July 09, 2012, 20:34:34 PM by felipe » Logged
Arboleas Community Forum
« Reply #3 on: July 09, 2012, 15:19:33 PM »

 Logged
felipe
Rentinspain
Administrator
phpBB Super Member
*****
Location: Limaria
Posts: 4103


English - European and Proud of it.


WWW
« Reply #4 on: July 09, 2012, 15:33:42 PM »

HAve look on here there are 6 translators advertising on there http://www.valledelalmanzora.info/guide/default.asp
Logged

For your holiday and long lets specialist. SPECIAL OFFER 0NLY 20 PER MONTH STOP ADVERTISING WHEN YOU LIKE. NO ANNUAL FEES. rentinspain.co.uk
Arboleas Community Forum
« Reply #4 on: July 09, 2012, 15:33:42 PM »

 Logged
daver
phpBB Advanced Member
*****
Location: Spain
Posts: 510




Ignore
« Reply #5 on: July 10, 2012, 09:29:00 AM »

can recommend Vanessa. she lives in Huercal Overa and is very well aquainted with the hospital there. A spanish national she lived in the u.k for a number of years and has very good English.

Vanessa Garcia Uribe
« Last Edit: July 10, 2012, 09:41:39 AM by felipe » Logged
Arboleas Community Forum
« Reply #5 on: July 10, 2012, 09:29:00 AM »

 Logged
juana
phpBB Full Member
***
Location: Spain
Posts: 55




Ignore
« Reply #6 on: July 10, 2012, 14:32:54 PM »

Can recommend Antonnio from Gerarboleas -  He is a qualified nurse excellent and reasonable too.  His business is fully registered.
« Last Edit: July 10, 2012, 15:41:18 PM by felipe » Logged
Arboleas Community Forum
« Reply #6 on: July 10, 2012, 14:32:54 PM »

 Logged
verwood
phpBB Advanced Member
*****
Posts: 522




Ignore
« Reply #7 on: July 13, 2012, 15:34:52 PM »

Thankyou so much everyone for your replies you have certainly given us a great choice.
Logged
Arboleas Community Forum
« Reply #7 on: July 13, 2012, 15:34:52 PM »

 Logged
Pages: [1]   Go Up
  Print  
 
Jump to:  

Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2015, Simple Machines

Arboleas Forum 2003
Valid XHTML 1.0! Valid CSS! Dilber MC Theme by HarzeM